ET-Addis-Abeba: Services de sécurité et autres services connexes

Pays:

Éthiopie

Ville/Localité:

ANTIS AMPEMPA

Numéro de l'avis/du contrat:

eu:277158-2008

Date de publication:

Nov 1, 2008

Date limite:

Dec 8, 2008

Acheteur:

DELEGATION OF THE EUROPEAN COMMISSION TO ETHIOPIA

Langue d'origine:

Anglais

Adresse :

DELEGATION OF THE EUROPEAN COMMISSION TO ETHIOPIA
ADDIS ABABA
Éthiopie

Adresse électronique :

Cliquez ici

Type de l'avis: C398
-
Avis de marché
Réglementation de la Passation de marchés: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Journal Officiel de l'Union Européenne: 209/2008
, #
277158-2008
Nature du contrat: Marché de services
Type de procédure: Procédure restreinte
Type d'avis d'appel d'offres obligatoire: Soumission globale
Critères d'attribution: Offre la plus économique

Résumé:
Avis de marché
Services
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom, adresses et point(s) de contact: Delegation of the European
Commission to Ethiopia, à l'attention du Head of Administration, Cape
Verde Road (opposite of Desalegn Hotel), Bole PO Box 5570, Addis Ababa,
Éthiopie. Tél. (251-11) 661 25 11. Fax (251-11) 661 28 77. E-mail:
delegation-ethiopia-HOA@ec.europa.eu.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur:
http://www.deleth.ec.europa.eu/en/.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues:
Point(s) de contact susmentionné(s).
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus:
Point(s) de contact susmentionné(s).
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées:
Point(s) de contact susmentionné(s).
I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s):
Institution/agence européenne ou organisation internationale.
Autre: services de sécurité et autres services connexes.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
Section II: Objet du marché
II.1) Description
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Services
de sécurité et autres services connexes.
II.1.2) Type de marché et lieu d'exécution des travaux, de livraison des
fournitures ou de prestation des services: Services.
Catégorie de services n° 23.
Lieu principal de prestation: Addis-Ababa, Éthiopie.
II.1.3) L'avis implique: Un marché public.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l'achat/des achats:
Prestation des services suivants (liste non exhaustive):
1. surveillance et inspection des locaux en vue d'éviter toute intrusion
et atteinte aux personnes et/ou à leurs biens;
2. contrôle de l'accès des visiteurs aux locaux;
3. communication entre les locaux via un réseau de radiocommunication VHF
qui reliera tous les locaux à un centre d'opérations unique géré par des
opérateurs de la société;
4. intervention immédiate dans tout local, via une unité d'intervention
rapide ou de soutien, en cas d'incident;
5. ronde appropriée des gardiens de nuit dans les locaux (toutes les
demi-heures ou de temps à autre, en fonction des instructions);
6. prestation de services supplémentaires, tels que requis par la
Commission (par exemple pendant les heures de travail ou escortes des
missions dans le pays). Ces services supplémentaires seront payés à
l'heure (plus les frais remboursables prédéterminés) et feront l'objet
d'une facture séparée;
7. mise à disposition d'une équipe d'intervention rapide dans un délai
garanti de moins de 15 minutes après l'activation du système d'alarme.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
79711000, 79713000, 79714000, 79715000, 79716000.
II.1.7) Marché couvert par l'accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Non.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non.
II.2) Quantité ou étendue du marché
II.2.1) Quantité ou étendue globale: Prestation de services tels que
décrits au point II.1.5).
Valeur estimée hors TVA: 1 150 000 EUR.
II.2.2) Options: Non.
II.3) Durée du marché ou délai d'exécution: Durée en mois: 48 (à compter
de la date d'attribution du marché).
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et
technique
III.1) Conditions relatives au marché
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Paiement mensuel sur la base
des services fournis durant le mois précédent.
III.1.4) L'exécution du marché est soumise à d'autres conditions
particulières: Non.
III.2) Conditions de participation
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies:
1. informations détaillées sur la société, y compris dénomination
complète, adresse physique, adresse postale, numéros de téléphone et de
télécopieur, adresse électronique, activité principale du soumissionnaire,
nom et signature de la personne autorisée à représenter la société;
2. certificats attestant que la société est légalement constituée et
enregistrée, et certificats d'enregistrement de cette dernière auprès des
autorités fiscales en Éthiopie ou dans le pays d'enregistrement;
3. autorisation d'exercice en Éthiopie délivrée par les autorités
compétentes en Éthiopie.
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:
a) certificats attestant le paiement des impôts et taxes;
b) certificats attestant la souscription d'une assurance couvrant les
activités de la société, notamment d'une assurance responsabilité civile
ou responsabilité professionnelle;
c) données financières basées sur les comptes annuels et dernières
projections concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre
d'affaires relatif aux services couverts par le marché, liquidités et
quasi-liquidités en début d'exercice, flux net de trésorerie provenant
des/(consacré aux) activités d'exploitation, aux opérations
d'investissement et de financement, au cours des 3 derniers exercices.
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies:
a) divers renseignements, dont des copies de contrats ou des attestations
écrites prouvant la prestation de services similaires au cours des 3
dernières années en Éthiopie ou dans d'autres pays, pour le compte d'au
moins 5 clients désignés; ces services auront notamment été fournis pour
le compte de sociétés internationales ou étrangères, de missions ou de
représentations diplomatiques ou encore d'organisations internationales.
La valeur annuelle moyenne des marchés doit s'élever à 50 000 EUR au
minimum;
b) déclaration concernant les effectifs annuels moyens et les effectifs
liés au présent marché au cours des 3 dernières années.
III.2.4) Marchés réservés: Non.
III.3) Conditions propres aux marchés de services
III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière: Oui.
La société doit respecter la législation d'Éthiopie relative aux
autorisations d'exercice délivrées aux sociétés de sécurité privées par le
commissaire de police et/ou les autorités compétentes.
III.3.2) Les personnes morales sont tenues d'indiquer les noms et
qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la
prestation: Oui.
Section IV: Procédure
IV.1) Type de procédure
IV.1.1) Type de procédure: Restreinte.
IV.1.2) Limites concernant le nombre d'opérateurs invités à soumissionner
ou à participer: Nombre minimal envisagé: 5. Nombre maximal: 20.
Critères objectifs de limitation du nombre de candidats: sur la base des
critères énoncés à la section III.
IV.2) Critères d'attribution
IV.2.1) Critères d'attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges,
dans l'invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document
descriptif.
IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée: Non.
IV.3) Renseignements d'ordre administratif
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: Référence de la publication.
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Non.
IV.3.3) Conditions d'obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptif: Date limite pour la réception
des demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 17.11.2008
(15:00).
Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 1.12.2008 (15:00).
IV.3.5) Date d'envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux
candidats sélectionnés: 15.12.2008.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de
participation: Allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien,
finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien,
maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène,
suédois et tchèque.
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Il s'agit d'un marché périodique: Non.
VI.2) Le marché s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds
communautaires: Non.
VI.3) Autres informations: Conformément à l'article 126, paragraphe 1,
point f), des modalités d'exécution du règlement financier, le pouvoir
adjudicateur peut recourir à une procédure négociée lorsqu'aucune offre ou
aucune offre appropriée ou aucune candidature n'a été déposée en réponse à
la présente procédure restreinte, après clôture de la procédure initiale,
pour autant que les conditions initiales du marché telles que spécifiées
dans le dossier d'appel d'offres ne soient pas substantiellement
modifiées.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours: Tribunal de première
instance des Communautés européennes, boulevard Konrad Adenauer, L-2925
Luxembourg. Tél. (352) 43 03-1. Fax (352) 43 03-2100. E-mail:
CFI.Registry@curia.europa.eu. URL: http://curia.europa.eu.
Organe chargé des procédures de médiation:
Médiateur européen, 1, avenue du Président Robert Schuman, BP 403, F-67001
Strasbourg Cedex. Tél. (33) 388 17 23 13. Fax (33) 388 17 90 62. E-mail:
eo@ombudsman.europa.eu. URL: http://www.ombudsman.europa.eu.
VI.4.2) Introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s)
d'introduction des recours:
dans les 2 mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, du
jour où celui-ci en a eu connaissance. L'introduction d'une plainte auprès
du Médiateur européen n'a pour effet ni la suspension de ce délai, ni
l'ouverture d'un nouveau délai de recours.
VI.5) Date d'envoi du présent avis: 16.10.2008.

Mise à jour: Nov 1, 2008

Type de l'avis: C398
-
Informations complémentaires
Réglementation de la Passation de marchés: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Journal Officiel de l'Union Européenne: 213/2008
, #
282612-2008
Numéro du document de référence: 277158-2008
Nature du contrat: Marché de services
Type de procédure: Procédure restreinte
Type d'avis d'appel d'offres obligatoire: Soumission globale
Critères d'attribution: Offre la plus économique

Résumé:
Rectificatif
(«Supplément au Journal officiel de l'Union européenne» n° S 209 du
28.10.2008, procédure restreinte, 277158-2008)
Delegation of the European Commission to Ethiopia, à l'attention du Head
of Administration, Cape Verde Road (opposite of Desalegn Hotel) — Bole PO
Box 5570, Addis Ababa, Éthiopie. Tél. (251-11) 661 25 11. Fax (251-11) 661
28 77. E-mail: delegation-ethiopia-HOA@ec.europa.eu.
au lieu de: IV.3.3) Conditions d'obtention du cahier des charges et des
documents complémentaires ou du document descriptif:
Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès
aux documents: 17.11.2008 (15:00).
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation:
1.12.2008 (15:00).
IV.3.5) Date d'envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux
candidats sélectionnés:
15.12.2008.
lire: IV.3.3) Conditions d'obtention du cahier des charges et des
documents complémentaires ou du document descriptif:
Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès
aux documents: 24.11.2008 (15:00).
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation:
8.12.2008 (15:00).
IV.3.5) Date d'envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux
candidats sélectionnés:
22.12.2008.

Avis d'appel d'offres

Des informations générales

Adresse de contact

Marchandises, Travaux et Services

Texte original

dgMarket - Appels d'offres dans le monde