KZ-Almaty: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification

Pays:

Kazakhstan

Ville/Localité:

ALMATI

Numéro de l'avis/du contrat:

eu:310395-2008

Date de publication:

Dec 16, 2008

Acheteur:

DKU - DEUTSCH-KASACHISCHE UNIVERSITAET ALMATY

Langue d'origine:

Allemand

Adresse :

DKU - DEUTSCH-KASACHISCHE UNIVERSITAET ALMATY
ALMATY
Kazakhstan

Adresse électronique :

Cliquez ici

71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
71321000 - Services de conception technique des installations mécaniques et électriques de bâtiments
71322000 - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil

Type de l'avis: 5008
-
Avis d'attribution
Réglementation de la Passation de marchés: Autres
Journal Officiel de l'Union Européenne: 233/2008
, #
310395-2008
Nature du contrat: Marché de services
Type de procédure: Avis d'attribution
Type d'avis d'appel d'offres obligatoire: Sans objet
Critères d'attribution: Offre la plus économique
Adjudicataire: NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ ATTRIBUÉ:
Dohle + Lohse Architekten GmbH, Steinbrecherstr. 17, D-38106 Braunschweig.

Résumé:
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: DKU - Deutsch-Kasachische
Universität Almaty, Puschkin-Straße 111/113, Contact: KVL Bauconsult GmbH,
à l'attention de Dipl.-Ing. David Weisenborn, KZ-050010 Almaty. E-mail:
weisenborn@kvl-bauconsult.de.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
71240000, 71321000, 71322000.
Description: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification.
Services de conception technique des installations mécaniques et
électriques de bâtiments.
Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie
civil.
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Dohle + Lohse Architekten GmbH, Steinbrecherstr. 17, D-38106
Braunschweig.

Texte original:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): DKU - Deutsch-Kasachische
Universität Almaty, Puschkin-Straße 111/113, Kontakt KVL Bauconsult GmbH,
z. Hd. von Dipl.-Ing. David Weisenborn, KZ-050010 Almaty. E-Mail:
weisenborn@kvl-bauconsult.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Bildung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Generalplanungsleistungen für den Umbau des Gebäudes der
Deutsch-Kasachischen Universität in Almaty.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: Almaty, Kasachstan.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Aufgrund einer Erweiterung des Lehrangebotes der DKU in den
ingenieurwissenschaftlichen Studiengängen Energie-, Umwelt- und
Gebäudetechnik und der damit zukünftig steigenden Studierendenzahl ist
eine umfangreiche Erweiterungs-/Umbaumaßnahme des Universitätsgebäudes
vorgesehen. Insbesondere unter dem Einsatz erneuerbarer Energietechnik
sowie innovativer und energieeffizienter Gebäudetechnologie soll ein
zukunftsweisendes Gebäude mit Referenzcharakter für ganz Zentralasien
entstehen. Hierzu ist zunächst ein umfangreicher Umbau des bestehenden
Gebäudes im Hinblick auf die Steigerung der Energieeffizienz erforderlich.
Dazu ist das Gebäude und die Gebäudetechnik so zu konzipieren, dass es
höchsten Anforderungen hinsichtlich Energieeffizienz genügt. Die
Gebäudetechnik wird somit ein überdurchschnittlich hoher Anteil der
Planungsaufgabe sein. Weiterhin soll das Gebäude so umgeplant werden, dass
es die in Zukunft benötigten Flächen zur Verfügung stellen kann. Dazu ist
eine Aufstockung des bestehenden Gebäudes notwendig. Notwendigerweise ist
die Gesamtkonzeption, bestehend aus beiden Baumaßnahmen (Losen) so zu
entwickeln, dass beide Themenbereiche integrativ in einer optimalen
Planungslösung verbunden sind. Die spezifischen Anforderungen des Bauens
in Kasachstan, z.B. Erdbebensicherheit, sind unter Beachtung kasachischer
Normen zu erfüllen. Die einzelnen Planungsleistungen sind zu koordinieren
und aufeinander abzustimmen.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71240000,
71321000, 71322000.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum
Wettbewerb.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Fachliche Eignung. Gewichtung: 0.3.
2. Erfahrung mit kasachischen Normen. Gewichtung: 0.3.
3. vergleichbare Referenzen. Gewichtung: 0.3.
4. finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit. Gewichtung: 0.1.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 24.11.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 10.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Dohle + Lohse Architekten GmbH, Steinbrecherstr. 17,
D-38106 Braunschweig.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: I.1) Postanschrift: Puschkin-Straße
111/113, Kontakt Deutsch-Kasachische Universität, z. Hd. von Herrn Prof.
Dr. Dr. h. c. Kramer, Rektor.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de. Tel. (0228) 949 90. Fax (0228) 949
94 00.
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Rechtsbehelf (Nachprüfungsantrag)
kann nach Mitteilung über die beabsichtigte Vergabe in der gesetzlich
festgelegten Frist von mindestens 10 (bei Übermittlung der Entscheidung
elektronisch oder per Fax) und höchstens 15 Tagen (bei Übermittlung der
Vergabeentscheidung auf dem Postweg) erfolgen.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 26.11.2008.

Mise à jour: Dec 16, 2008

Type de l'avis: 8098
-
Informations complémentaires
Réglementation de la Passation de marchés: Autres
Journal Officiel de l'Union Européenne: 244/2008
, #
324092-2008
Numéro du document de référence: 310395-2008
Nature du contrat: Marché de services
Type de procédure: Avis d'attribution
Type d'avis d'appel d'offres obligatoire: Sans objet
Critères d'attribution: Offre la plus économique

Résumé:
DKU - Deutsch-Kasachische Universität Almaty, Puschkin-Straße 111/113,
attn: Dipl.-Ing. David Weisenborn, KZ-050010 Almaty.
weisenborn@kvl-bauconsult.de.
(Supplément au Journal officiel de l´Union européenne, 29.11.2008, 2008/S
233-310395)
Objet: CPV: 71240000, 71321000, 71322000.
Services d'architecture, d'ingénierie et de planification.Au lieu de: V.1)
Tag der Auftragsvergabe: 24.11.2008.
Lire: V.1) Tag der Auftragsvergabe: 12.12.2008

Attribution de contrat

Des informations générales

Adresse de contact

Marchandises, Travaux et Services

Texte original

dgMarket - Appels d'offres dans le monde