Construction d'une station de pompage et d'une conduite de refoulement et de réseau primaire et de distribution de l'adduction Akabilira dans le district de Save

Pays:

Rwanda

Date de publication:

Sept 23, 2004

Date limite:

Nov 12, 2004

Agence de financement:

Banque Mondiale

Acheteur:

Projet Eau et Assainissement en Milieu Rural
Ministère de l’énergie, de l’eau et des ressources naturelles

Eligibilité des Soumissionaires:

Les soumissionnaires doivent remplir les critères de qualifications suivantes :
· Avoir réalisé un chiffre d’affaire annuel supérieur ou égal à sept cents millions de francs rwandais ( 700 000 000 FRW) ou son équivalent en monnaie librement convertible;
· Disposer d’un personnel pouvant justifier d’une expérience de réalisation d’installation et travaux similaires
· Avoir réalisé au moins un marché similaire au cours des cinq dernières années
· Disposer des ressources financières ( liquidité, ligne de crédit, etc.) au moins égal à cent soixante dix millions de francs rwandais ( 170 000 000 FRW) ou son équivalent en monnaie librement convertible

Langue d'origine:

Français

Adresse :

World Bank
BP 447
Kigali
Rwanda

Téléphone:

(250) 72080.

Fax:

(250) 87331

AVIS D’APPEL D’OFFRES

Date :28/09/2004.
Crédit IDA No : 33 68RW
AAO No : 129/T/04-I/IDA/NTB

1. Le Gouvernement du Rwanda a obtenu un crédit de « l’Association internationale de développement (IDA) » pour financer le coût du Projet d’Eau et Assainissement en Milieu Rural (PEAMR). Il est prévu qu'une partie des sommes accordées au titre de ce Crédit sera utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre du marché de fourniture et travaux nécéssaires à la construction d’une station de pompage et d’une conduite de refoulement et du réseau primaire et de distribution de l’adduction Akabilira dans le district de Save.
2. Le National Tender Board invite, par le présent Appel d'Offres, les soumissionnaires intéressés à présenter leurs offres sous pli fermé, pour les travaux suivants :
· captage d’une source
· Fourniture et installation en parallèle de 2 pompes multicellulaires de Q= 3l/sec et HMT = 285,5 m et d’un moteur thermique de 25 kva et de 3500 tours/mn
· Construction d’une bache d’aspiration en béton armé de 120 m3
· Construction de deux réservoirs de refoulement métalliques surelv és de 60 m3 chacun , un réservoir de stockage de 60 m3 et 2 réservoirs de 20 m3 chacun
· Construction des chambres ( de vanne, ventouse, purge,….) et des bornes fontaines
· Fourniture et pose de conduites de refoulement en acier galvanisé de 4 ‘’ sur une longueur de 1785,5 m
· Fourniture et pose des conduites de distribution en PVC de DN variant de 75 à 25mm avec PN variant entre 6 et 16 sur une longueur de 19801,94 m
3. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations supplémentaires et examiner les Dossiers d'Appel d'offres dans les bureaux du Secrétariat du National Tender Board,
B.P.4276 Kigali, Avenue de la Paix Kigali
Téléphone : 250 501403/501404/501405
Fax 205 501402
e-mail ntb@rwandatel1.rwanda1.com
4. Le Dossier d'Appel d'offres pourra être acheté par les candidats, sur demande écrite au service mentionné ci-dessus et moyennant paiement d'un montant non remboursable de Cinquante mille (50.000) francs rwandais ou l’équivalent en monnaie librement convertible au compte Nº 120.00.61 intitulé « NTB produits ventes diverses » ouvert à la Banque Nationale du Rwanda à Kigali.
5. Les clauses des Instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier des Clauses administratives générales sont les clauses du Dossier Type d'Appel d'offres; Passation des Marchés de Travaux (Droit Civil), publié par la Banque mondiale.

6. Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse suivante :
Secrétariat du National Tender Board,
B.P. 4276 Kigali, Avenue de la Paix Kigali
Téléphone :( 250) 501403/501404/501405
Fax : (250) 501402

au plus tard le 12/11/ 2004 à 10heures (Heure locale)soit 8 heures GMT et être accompagnées d'une garantie bancaire de soumission d'un montant au moins égal à huit millions (8.000.000) francs rwandais ou l’équivalent en monnaie librement convertible.

7. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ouverture, le12/11/ 2004, à 10 heures (Heure locale) soit 8 heures GMT dans la salle des réunions du National Tender Board.

8. Les soumissionnaires doivent remplir les critères de qualifications suivantes :
· Avoir réalisé un chiffre d’affaire annuel supérieur ou égal à sept cents millions de francs rwandais ( 700 000 000 FRW) ou son équivalent en monnaie librement convertible;
· Disposer d’un personnel pouvant justifier d’une expérience de réalisation d’installation et travaux similaires
· Avoir réalisé au moins un marché similaire au cours des cinq dernières années
· Disposer des ressources financières ( liquidité, ligne de crédit, etc.) au moins égal à cent soixante dix millions de francs rwandais ( 170 000 000 FRW) ou son équivalent en monnaie librement convertible

9. Une visite des lieux est conseillée et est prévue le 13/10/2004. Le rendez-vous pour le départ est fixé au Parking du National Tender Board à 9 heures (heure locale) soit 7 heures GMT.

N.B. Tous les renseignements concernant l’attribution du marché y compris les procés verbaux du Conseil d’Administration du National Tender Board y relatifs seront disponibles sur demande au NTB. Les mêmes renseignements pourront etre consultés aux tableaux d’affichage du NTB ainsi que sur son website www.ntb.gov.rw

KANYAMASHULI Janvier
Secrétaire Exécutif du
National tender Board

Avis d'appel d'offres

Des informations générales

Adresse de contact

Marchandises, Travaux et Services

Texte original

dgMarket - Appels d'offres dans le monde